Häkelschriften und Programmiersprachen sind Anleitungen, die von Menschen oder Maschinen gelesen und umgesetzt werden. Jedes dieser Systeme besitzt eigene Regeln und Logiken, die das Aussehen des Endresultats (Häkelstück oder Website) bestimmen. Welche Ergebnisse entstehen, wenn diese Anleitungen vermischt werden? Dafür habe ich nach Analogien in diesen Sprachen gesucht und eigene Übersetzungsregeln entwickelt. Als Grundlage dienten Häkelanleitungen für einige Buchstaben, die ich in HTML und CSS übertragen habe. Jedes <div> stellt eine Masche dar, die ineinander gehäkelt/verschachtelt sind.

Angaben wie Nadelstärke oder Maschenart werden in CSS übersetzt und können von den User:innen angezeigt oder ausgeblendet werden. Die Farbnummer der Wolle wird beispielsweise zum HEX-Code für die Border-Color. Je nach Einstellungen entstehen auf diese Weise unterschiedliche Muster.